バババババトーーン。
瑠璃の所から頂いたバトンをー。
面白方言バトン。
☆ルール☆
次の台詞をあなたの方言(よく使う言葉)で書き換えてねッ!!
①仕方ないな
『仕方ないのぅー。』
②この曲、すごく良い曲だと思わない?
『この曲、めっちゃ良くない?』
③自己紹介しなきゃ!
『自己紹介せんと!』
④あなた、一体誰なの!?
『えっ?あなた誰!?』
⑤ここの道をまっすぐ行けば、花屋さんに着くの?
『ここの道をまーすぐ行けば、花屋さんに着くかい?』
⑥どうしよう?
『こりゃ、どーするかのぅー?どうしようかのー。』
⑦明日、ここ行かない?
『明日、ここに行かん?』
⑧君、パソコン持ってるの?
『パソコン持ってんだ?』
⑨来週の水曜日、卒業式だ!
『来週の水曜日、卒業式じゃん?』
⑩コレ、回してくれますか?
『へい、これ回すー。』
東京人です。立派な。(強調)
一時期引っ越していた時期が四年ほどありましたが、
東京生まれの東京育ちです。
祖母が愛知に住んでいるんですよね。
名古屋弁ではないんですが、三河弁といって。
ぽろっと訛りが出る時と出ない時が。
自分で気付かないで言っているときもあるんす。
だからコレ↑は本当に訛っている場合。
標準語で喋っているときもあります。
あ、テイクフリーですー。どなたでもどうじょー。
しかしさー訛りってさ、あ、この人無理に言っているなぁー
っていうのがすぐにわかるよね。
前に行ったポルノのライブで、目の前にいた女の子二人組
が広島弁なのか何なのか知らないけど、
あきらかにワザと訛って喋ってんだよね。
無理に「~じゃろ?」とか「~じゃけさー。」とか使ってんだよね。
自分の好きな人と同じ言葉を使いたいからって
正直ここまでする必要あんの?とか考えていました。
無理に言っているのは(しかも東京で)見苦しいから
やめたほうがいいって。
現地で頑張って馴染めるように方言を練習するのは
いいと思うけどね。
そんなことを思いつつ。
話は変わってNAOTOさんがラジオやるんですってね。
東京のだけは聴けるわー。
でも日曜朝って・・・。ねむっ。
録音するしかないなこりゃ。
| 固定リンク | コメント (4) | トラックバック (0)









最近のコメント